1
00:00:15,833 --> 00:00:22,792
"Star Wars: Visions Advance"

2
00:00:28,417 --> 00:00:35,375
"နဝမမြောက် Jedi"

3
00:00:53,917 --> 00:00:56,207
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး ဟုတ်ပါသလား။

4
00:00:56,208 --> 00:01:00,416
ငါတို့ Pippin ကို တည့်တည့်သွားနေတယ်၊
Margrave ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း။

5
00:01:00,417 --> 00:01:03,792
မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံအားလုံးကို ငါစိတ်မပူပါဘူး အဘိုးကြီး။

6
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
ဒီလောက်ပါပဲ။

7
00:01:26,500 --> 00:01:28,375
မင်းရဲ့စိတ်က အခုတခြားတစ်နေရာ။

8
00:01:29,500 --> 00:01:31,583
အာရုံစိုက်ပြီး အခိုက်အတန့်မှာ နေထိုင်ပါ။

9
00:01:33,583 --> 00:01:36,417
မင်းကို အနှောက်အယှက်တစ်ခု ရှိတယ်။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး။

10
00:01:38,167 --> 00:01:40,249
Macoma-ku မှာတုန်းက၊

11
00:01:40,250 --> 00:01:42,082
ငါတို့တွေ့ခဲ့တဲ့လူ...

12
00:01:42,083 --> 00:01:43,541
"Gino" ဟုခေါ်သောလူ၊

13
00:01:43,542 --> 00:01:45,417
သူ့မှာ အနီရောင် မီးရှူးမီးတစ်ချောင်းရှိတယ်။

14
00:01:46,417 --> 00:01:49,417
အဖေဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်၊

15
00:01:50,083 --> 00:01:51,875
သူသည် ထိုမီးနီကို ဖန်တီးခဲ့သူဖြစ်သည်။

16
00:01:54,667 --> 00:01:56,500
Jedi နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပုံပြင်ဟောင်းလေး ရှိပါတယ်...

17
00:01:57,125 --> 00:01:59,958
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင် အဲဒါကို ကြားဖူးမှာ မဟုတ်ဘူး။

18
00:02:01,500 --> 00:02:08,041
ဟိုးအရင်တုန်းက ငါတို့သခင်က ကြိုးစားတယ်။
တစ်ချိန်က Jedi Order သည် ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့သည်။

19
00:02:08,042 --> 00:02:10,917
နဂါးငွေ့တန်းကို ငြိမ်းချမ်းရေးယူဆောင်လာရန်။

20
00:02:11,958 --> 00:02:15,624
အလင်းရှိရာအရပ်၌ အမှောင်သည် မွေးဖွားလာသကဲ့သို့၊

21
00:02:15,625 --> 00:02:21,041
အဲဒါတွေလည်း ပေါ်လာတယ်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုနှင့် လောဘကို ဆောင်ကြဉ်းရန် အင်အားသုံးခဲ့သူ။

22
00:02:21,042 --> 00:02:22,875
သူတို့ကို Sith လို့ခေါ်တယ်။

23
00:02:23,708 --> 00:02:25,666
ထိုမီးလုံးသည် သူသုံးသည်။

24
00:02:25,667 --> 00:02:28,291
လွှဲအပ်ခြင်းခံရနိုင်သည်။
ကြာပြီ။

25
00:02:28,292 --> 00:02:30,833
ဒီတော့ အဖေက အသက်မရှင်နိုင်သေးဘူး။

26
00:02:32,500 --> 00:02:35,916
Zima အကြောင်း ကျွန်တော်သိတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သူက လူအမျိုးအစား

27
00:02:35,917 --> 00:02:39,292
မကူညီတတ်သော Sith၊
သူ့ဘဝက အဲဒါကို အားကိုးနေရင်တောင်။

28
00:02:43,208 --> 00:02:46,750
ငါ မင်းကို ယုံတယ် ဒါပေမယ့် ငါးမျှားတဲ့ အရာတစ်ခု ရှိသေးတယ်။
ဟေ့ ဂုရု။

29
00:02:47,750 --> 00:02:49,750
ငါ ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး။

30
00:02:51,500 --> 00:02:54,791
အဖေ့ကို တွေ့ချင်တယ် ဆရာကြီး။

31
00:02:54,792 --> 00:02:57,167
သူ့ကို အမြန်ဆုံးရှာရမယ်။

32
00:02:58,333 --> 00:03:00,999
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်ပါတယ်။

33
00:03:01,000 --> 00:03:05,666
သို့သော် Noam တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်သည်။
ထက်မြက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

34
00:03:05,667 --> 00:03:07,541
Jedi ပိုလိုတယ်။

35
00:03:07,542 --> 00:03:10,625
ငါတို့နဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ရှိတဲ့ စစ်သားတွေ လိုအပ်တယ်။

36
00:03:18,667 --> 00:03:21,582
Kara၊ မင်းမှာ Force နဲ့ ခိုင်မာတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုရှိတယ်။

37
00:03:21,583 --> 00:03:25,041
ခွန်အားကို ယုံကြည်ပြီး သင့်နှလုံးသားကို နားထောင်ပါ။

38
00:03:25,042 --> 00:03:27,750
အချိန်တန်ရင် ငါတို့သိမှာပေါ့။

39
00:03:33,333 --> 00:03:35,416
ကျေးဇူးပြုပြီး တံတားကို လာပါဆရာ။

40
00:03:35,417 --> 00:03:37,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီ hyperspace မရှိတော့ပါ။

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,750
အကြီးကြီးပဲ...

42
00:03:59,958 --> 00:04:01,499
ဒီမှာ သူက

43
00:04:01,500 --> 00:04:04,332
ငါ့ခြေထောက်နဲ့ Pippin ကို တက်လှမ်းဖို့ အမြဲ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

44
00:04:04,333 --> 00:04:05,333
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

45
00:04:08,208 --> 00:04:12,916
ဒီနေရာက ငါတို့အတွက် အထူးသီးသန့်လို့ ဆိုကြပါစို့။

46
00:04:12,917 --> 00:04:16,667
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက Jedi ရှိတယ်၊
မိမိဘာသာ၊

47
00:04:17,375 --> 00:04:19,832
အဲဒီမှာ အမိန့်လေးတစ်ခု ချမှတ်ခဲ့တယ်။

48
00:04:19,833 --> 00:04:24,082
Beibin မှာ Strength ကိုလေ့လာခဲ့တယ်။

49
00:04:24,083 --> 00:04:25,707
မင်းအဖေလည်း ဒီလိုပဲ။

50
00:04:25,708 --> 00:04:27,875
သူသည် Jedi ဖြစ်လာခဲ့သည်။

51
00:05:01,958 --> 00:05:03,333
မြန်မြန်လုပ်မှာလား။

52
00:05:05,292 --> 00:05:06,374
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

53
00:05:06,375 --> 00:05:09,708
ငါကြောက်တယ်ထင်လား?
Noam ရဲ့ မီးရှူးမီးကို ဘယ်သူမြင်လဲ။

54
00:05:10,292 --> 00:05:12,792
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ လုံးဝ။

55
00:05:21,458 --> 00:05:22,958
Kuiper crystals?

56
00:05:25,583 --> 00:05:28,166
လွန်လွန်ကဲကဲ ဘာများလုပ်မိလို့လဲ?

57
00:05:28,167 --> 00:05:29,792
ဘာတွေ စီစဉ်နေကြတာလဲ။

58
00:06:15,083 --> 00:06:17,666
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်နောမ်။

59
00:06:17,667 --> 00:06:19,999
ဂုရုကို ဖမ်းလို့ မရဘူး။

60
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကို ငါလက်ခံဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

61
00:06:22,917 --> 00:06:27,041
Sith ရဲ့ နောက်ဆုံးသူကို အပြစ်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။

62
00:06:27,042 --> 00:06:32,832
Goro ကို နောက်တစ်ကြိမ် ရင်ဆိုင်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိပါလိမ့်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်ပိတ်လိုက်ပါ။

63
00:06:32,833 --> 00:06:35,624
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။

64
00:06:35,625 --> 00:06:38,042
ငါ့လမ်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တဲ့ Lah Zima ရဲ့သမီး။

65
00:06:39,250 --> 00:06:41,957
သူမနဲ့အတူ ပါဝါကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

66
00:06:41,958 --> 00:06:43,917
မြန်မြန်အနိုင်ယူလေလေ၊ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

67
00:06:49,083 --> 00:06:52,083
ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။
ဒီနည်းနဲ့ သုံးလို့ရလား?

68
00:06:57,000 --> 00:07:01,249
တွေးလို့မရဘူး
ဒီကုဒ်ကိုသုံးတာထက် ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းပါ။

69
00:07:01,250 --> 00:07:03,500
နဂါးငွေ့တန်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းအားကိုပြသရန်။

70
00:07:07,375 --> 00:07:10,667
လက်နက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် crystals များကိုအသုံးပြုကြပါသလား။

71
00:07:40,042 --> 00:07:41,582
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ် နောမ်။

72
00:07:41,583 --> 00:07:44,875
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
Crystals တွေနဲ့ ဓါတ်ပြုနိုင်ဖို့...

73
00:07:46,458 --> 00:07:48,083
သခင်ဇီမာကို ခေါ်ခဲ့ပါ။

74
00:07:59,542 --> 00:08:01,582
ဒါက သေချာပေါက် အံ့သြစရာပါပဲ။

75
00:08:01,583 --> 00:08:06,166
Jedi တစ်ယောက် ပြန်လာဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဒီကမ္ဘာကြီးအတွက် Margrave Guru။

76
00:08:06,167 --> 00:08:08,750
ကျွန်တော့်ကို အားပေးတဲ့ ပရိသတ်ကြီး ဆရာမ Tavlah ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

77
00:08:09,458 --> 00:08:10,999
မင်းကို ငါတို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

78
00:08:11,000 --> 00:08:12,874
ချီးကျူးစကားတွေကို နှမြောပါ။

79
00:08:12,875 --> 00:08:16,958
အခုအရမ်းအလုပ်များနေတယ်
ဒါကြောင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖော်ပြပါ။

80
00:08:17,458 --> 00:08:18,917
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

81
00:08:21,500 --> 00:08:25,166
နောမ်အမည်ရှိ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးရှိသည်။
သူက နဂါးငွေ့တန်းကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

82
00:08:25,167 --> 00:08:27,916
သူ့သြဇာက အရှိန်အဟုန်နဲ့ ကျယ်ပြန့်လာတယ်။

83
00:08:27,917 --> 00:08:30,833
ဒါက ငါတို့အားလုံးကို ပျက်စီးခြင်းဆီ ဦးတည်သွားစေမယ်လို့ ငါမြင်တယ်။

84
00:08:31,375 --> 00:08:34,167
Jedi တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် မထိုင်နိုင်ပါဘူး။
လက်ခေါက်ဖြင့်။

85
00:08:38,958 --> 00:08:40,750
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်မကို ဒီမှာ လမ်းညွှန်ခဲ့တယ်။

86
00:08:41,917 --> 00:08:45,208
မင်းဒီကို ညွှန်ကြားခဲ့တာလား။
မင်းကို "The Force" က လမ်းညွှန်ခဲ့တာလို့ ဆိုလိုတာလား။

87
00:08:46,333 --> 00:08:49,624
ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အမြင်၊

88
00:08:49,625 --> 00:08:53,249
မင်း Jedi
သင်သည် ပရမ်းပတာ သယ်ဆောင်သူမှတပါး အခြားမဟုတ်ပေ။

89
00:08:53,250 --> 00:08:55,291
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို သူမ မေ့သွားမှာ သေချာပါတယ်။

90
00:08:55,292 --> 00:08:57,375
Margrave Guru မဟုတ်လား။

91
00:09:01,667 --> 00:09:03,999
Noam ဟာ ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲဆိုတာကို ကျွန်တော် အလေးအနက် မပြောနိုင်ပါဘူး။

92
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
အဲဒါကို ရပ်ရမယ်။

93
00:09:07,250 --> 00:09:08,624
ကောင်းပြီ။

94
00:09:08,625 --> 00:09:13,332
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အသေးစိတ်တော့ မပြောချင်ပါဘူး။
အတိတ်ရဲ့ အဖြစ်ဆိုးတွေထဲမှာ။

95
00:09:13,333 --> 00:09:15,166
ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊

96
00:09:15,167 --> 00:09:18,166
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် Jedi ကျန်ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။

97
00:09:18,167 --> 00:09:20,332
ငါတို့ရှာနေတာက မဟာမိတ်တွေပဲ။

98
00:09:20,333 --> 00:09:23,042
သူတို့သည် နဂါးငွေ့တန်း၏ ကောင်းကျိုးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရပ်တည်ကြလိမ့်မည်။

99
00:09:25,625 --> 00:09:27,541
မင်းရဲ့ သုတေသနလုပ်လို့ရတယ်။

100
00:09:27,542 --> 00:09:29,582
သို့သော် သတိရပါ။

101
00:09:29,583 --> 00:09:32,375
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် လူတိုင်း၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို အသိအမှတ်ပြုသည်။

102
00:09:37,208 --> 00:09:39,042
မိုင်းတွင်းဧရိယာမှာ ဆင်းမယ်။

103
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
ကောင်းတယ်။

104
00:09:46,958 --> 00:09:51,082
ဟေ့ "လူသား" နင်ဘာကြောင့် ဖြေရှင်းခဲ့တာလဲ သိလား။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် "Jedi Order"

105
00:09:51,083 --> 00:09:52,417
ဘာအဖြစ်အပျက်လဲ။

106
00:09:53,833 --> 00:09:58,999
ဇာတ်လမ်းက ကြီးကြပ်သူ ဆရာမ
ဒီမှာ Jedi က သတ်လိုက်တာ...

107
00:09:59,000 --> 00:10:01,125
ပိဋကတ်တော်။

108
00:10:11,875 --> 00:10:13,999
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု ဦးတည်သွားသည်

109
00:10:14,000 --> 00:10:17,082
- ငါတို့ဆီသို့ တိုက်ရိုက်။
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။

110
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
ဒါပေမယ့်…

111
00:10:21,625 --> 00:10:23,750
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

112
00:10:36,833 --> 00:10:38,916
၎င်းသည် လုံခြုံကြောင်း သေချာပါသလား။

113
00:10:38,917 --> 00:10:41,708
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့နောက်ကိုလိုက်လိုက်ပါ။

114
00:11:11,750 --> 00:11:14,749
ဒီစစ်သားတွေက ငါတို့ရှာနေတာလား။

115
00:11:14,750 --> 00:11:17,041
ဒါပေမယ့် သူတို့က သာမန်မိုင်းလုပ်သားတွေပဲ မဟုတ်လား။

116
00:11:17,042 --> 00:11:18,625
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

117
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
မင်းရဲ့ဓားကို အခုဆွဲလိုက်ပါ။

118
00:11:45,042 --> 00:11:46,042
"ဂုရု"!

119
00:12:12,833 --> 00:12:16,082
အခုတော့ Jedi ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုအစစ်အမှန်ပါပဲ။
အရင်ကမြင်ဖူးရင်

120
00:12:16,083 --> 00:12:17,999
မဆိုးပါဘူး။

121
00:12:18,000 --> 00:12:20,832
Quana က မင်းရဲ့ စွမ်းရည်ကို အားနည်းသွားတာကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

122
00:12:20,833 --> 00:12:24,208
တော်တော်ကြာပါပြီ။ သင်ကျန်းမာပုံရသည်။

123
00:12:25,375 --> 00:12:29,375
လူတိုင်း နားထောင်၊
Guru Guru သည် Pippin သို့ ပြန်သွားပါပြီ။

124
00:12:36,250 --> 00:12:37,999
တောင်းပန်ပါတယ်။

125
00:12:38,000 --> 00:12:40,499
သူတို့မှာ ဖျားနာလိုစိတ် မရှိဘူး၊

126
00:12:40,500 --> 00:12:43,083
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒါက ပုံမှန်တုံ့ပြန်မှုပါ။

127
00:12:44,000 --> 00:12:48,374
အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကစလို့
လူတွေက Jedi ကို ကွဲပြားစွာ ကြည့်နေကြတယ်။

128
00:12:48,375 --> 00:12:50,707
မင်းအတွက် ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။

129
00:12:50,708 --> 00:12:54,250
ဆရာကြီး ရီနိုကို သင် စောင့်မျှော်နေပါသည်။
တခြားသူထက်ငါပိုသိတယ်။

130
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
Jedi တစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့အိပ်မက်က အတိတ်တစ်ခုပါပဲ။

131
00:13:00,042 --> 00:13:01,832
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြောင်းပြောရင်၊

132
00:13:01,833 --> 00:13:04,667
နင် ငါ့ကို တစ်ချက်လောက် ကြည့်ပေးပါလား
မင်းရဲ့ lightsaber ပေါ်မှာ Goro?

133
00:13:06,792 --> 00:13:08,957
မမေးသင့်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊

134
00:13:08,958 --> 00:13:13,667
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်းအဖြစ် ထားရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
Jedi သည် ယခု သခင်အစစ်ဖြစ်သည်။

135
00:13:33,167 --> 00:13:35,541
ဒါဆို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား။

136
00:13:35,542 --> 00:13:37,791
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။

137
00:13:37,792 --> 00:13:40,791
ငါတို့ ရဲ့ ငယ်ဘဝကို အတူ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

138
00:13:40,792 --> 00:13:42,167
ငါတို့က ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

139
00:13:44,958 --> 00:13:46,582
"Kwana" ငါ့သူငယ်ချင်း။

140
00:13:46,583 --> 00:13:48,332
မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။

141
00:13:48,333 --> 00:13:51,166
မင်းအကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မိုင်းလုပ်သားတွေနဲ့။

142
00:13:51,167 --> 00:13:53,875
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
Jedi က ဘာအကူအညီလိုမလဲ။

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,500
စစ်ပွဲရပ်ဖို့ အကူအညီလိုတယ်။

144
00:13:57,250 --> 00:13:58,958
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းနေတယ်။

145
00:14:00,333 --> 00:14:02,291
မင်း အိပ်စက်ခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာလား။

146
00:14:02,292 --> 00:14:05,167
သူ့အကြောက်တရားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ကြားခဲ့ရတယ်။

147
00:14:22,292 --> 00:14:24,582
ဘာ့ကြောင့်လဲ?

148
00:14:24,583 --> 00:14:27,792
လက်နက်ကိုင်မဟုတ်ပေမယ့် အကျဉ်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့...

149
00:14:37,125 --> 00:14:41,082
လေးစားမှုမရှိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

150
00:14:41,083 --> 00:14:45,667
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ၊ ငါက မင်းရဲ့သခင် Noam မဟုတ်ဘူး။

151
00:14:48,167 --> 00:14:49,167
ခင်ဗျာ?

152
00:14:56,250 --> 00:14:57,917
၎င်းတို့သည် Kuiper crystals များဖြစ်သည်။

153
00:15:45,500 --> 00:15:47,832
ရုတ်တရက် တည်ငြိမ်သွားသည်။

154
00:15:47,833 --> 00:15:50,083
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ မသိဘူး။

155
00:15:53,958 --> 00:15:57,083
ဘာမှ သိပ်မမျှော်လင့်ထားပါဘူး ခင်ဗျာ။

156
00:15:58,667 --> 00:16:02,041
သင်ပြုမူသောအရာသည် သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို ချိုးဖောက်နေပါသည်။

157
00:16:02,042 --> 00:16:05,500
ဒီအတိုင်းဆက်လုပ်နေရင် ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

158
00:16:07,417 --> 00:16:10,749
ဤအရာသည် လူတို့ကို နိုးကြားစေမည့် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

159
00:16:10,750 --> 00:16:15,666
သလင်းကျောက်၏ အလင်းကို လွှတ်လိုက်သည်နှင့် အမှန်တရားကို သိရှိလာလိမ့်မည်။

160
00:16:15,667 --> 00:16:19,417
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် လိုအပ်တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်...
ခွန်အားဖြစ်၏ ။

161
00:16:20,000 --> 00:16:23,542
ငါရှင်းပြပြီးရင် မင်းနားလည်မှာပါ သခင်။

162
00:16:27,208 --> 00:16:29,624
သခင်နောမ်၊
စောင့်ကြည့်ဂြိုလ်တုများကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

163
00:16:29,625 --> 00:16:32,083
"ဂုရု" သင်္ဘော၏တည်နေရာအတိအကျ။

164
00:16:51,500 --> 00:16:55,207
ဤ koana သည် အလွန်နာမည်ကြီးပုံရသည်။

165
00:16:55,208 --> 00:16:56,208
ဟုတ်ပြီ

166
00:16:57,625 --> 00:16:59,499
ငါနဲ့အတူလာပါ Kara။

167
00:16:59,500 --> 00:17:01,750
ဟိုဟိုဒီဒီလည်း ကြားရမယ်။

168
00:17:07,500 --> 00:17:10,124
ကြည့်ပါဦး ဆရာကြီး။

169
00:17:10,125 --> 00:17:12,874
ရဲရင့်သူမည်မျှ စုဝေးသည်ကို ကြည့်ပါ။

170
00:17:12,875 --> 00:17:15,167
အခု ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

171
00:17:24,792 --> 00:17:27,082
Noam သည် Zima ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

172
00:17:27,083 --> 00:17:28,708
ဘာလဲ? ဒါက တကယ်မှန်သလား။

173
00:17:29,333 --> 00:17:31,457
သူ့ကို Hai Izlan မှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်။

174
00:17:31,458 --> 00:17:34,999
အလင်းဓားထုတ်လုပ်သူအဖြစ် ဘဝသစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သူ။

175
00:17:35,000 --> 00:17:37,041
အတိအကျတော့ မသိဘူး၊

176
00:17:37,042 --> 00:17:40,666
ဒါ​ပေမဲ့ နော​အမ်​က အဲဒီ​အ​ကြောင်း​ကို သိ​ပြီး​မှ ပြန်​ပေး​ဆွဲ​သွား​တယ်။

177
00:17:40,667 --> 00:17:45,457
Noam သုံးချင်နေတာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး...
Zima ၏နည်းပညာသည် သူ၏ galactic ကျူးကျော်မှုတွင်ဖြစ်သည်။

178
00:17:45,458 --> 00:17:47,708
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ကယ်တင်ရမှာ။

179
00:17:49,458 --> 00:17:51,916
အဲဒီနေ့ကို မှတ်မိနေသေးတယ်။

180
00:17:51,917 --> 00:17:54,291
ငါတို့ ငယ်ငယ်က မင်းရော ငါရော သူရော။

181
00:17:54,292 --> 00:17:58,624
ငါတို့ဖြစ်လာတော့မယ်လို့ အချင်းချင်း ကျိန်ဆိုခဲ့ကြတယ်။
နောက်ဆုံး တစ်နေ့ Jedi ဖြစ်လာသည်။

182
00:17:58,625 --> 00:18:00,708
အဲဒီတုန်းက ငါတို့က သူ့ကို ငါ့အစ်ကိုလို့ခေါ်တယ်။

183
00:18:02,125 --> 00:18:04,417
ယနေ့တွင် သူသည် အလိုရှိသော ရာဇ၀တ်ကောင် ဖြစ်၏။

184
00:18:07,500 --> 00:18:10,249
ဒီကောင်မလေးက Zima ရဲ့သမီးပါ။

185
00:18:10,250 --> 00:18:13,083
ဖခင်ဖြစ်သူကို ကယ်တင်ရန် လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။

186
00:18:16,125 --> 00:18:18,207
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

187
00:18:18,208 --> 00:18:19,208
"ဆရာကြီး။"

188
00:18:20,750 --> 00:18:23,167
တောင်းပန်ပါတယ်... သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

189
00:18:23,792 --> 00:18:24,874
"ကာရာ။"

190
00:18:24,875 --> 00:18:26,666
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက၊

191
00:18:26,667 --> 00:18:30,332
မင်းအဖေကို လူဆိုးအဖြစ် ဘေဘင်ကနေ နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။

192
00:18:30,333 --> 00:18:33,833
သူ့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုကတော့ သူ့သခင် Rino Tsutara ကို သတ်ဖြတ်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

193
00:18:37,042 --> 00:18:38,625
မပြည့်စုံသောအမှန်တရားတစ်ခုရှိရမည်။

194
00:18:41,917 --> 00:18:44,957
အဖြစ်အပျက် အသေးစိတ်ကို မသိမှာကို ကြောက်လို့၊

195
00:18:44,958 --> 00:18:47,416
ဟိုးအရင်ကတည်းက
ထိုအချိန်က "Hay Izlan" တွင်၊

196
00:18:47,417 --> 00:18:49,542
အဲဒီတော့ ကောလဟာလတွေပဲ ကြားတယ်။

197
00:18:50,333 --> 00:18:53,832
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ သူက ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ ရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်။

198
00:18:53,833 --> 00:18:55,707
သူကြည့်ရတာ ရုပ်ဆိုးတယ်။

199
00:18:55,708 --> 00:18:59,208
သူ့ကိုတွေ့ခိုင်းပြီး မေးခွန်းတွေမမေးခိုင်းဘူး။

200
00:19:00,333 --> 00:19:03,208
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။

201
00:19:09,333 --> 00:19:13,000
ဒါပေမယ့် ဆရာကြီး၊
သူလုပ်ပြီးနောက်မှာ သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

202
00:19:14,792 --> 00:19:19,042
ငါတို့သခင်ကို သူ့လက်နဲ့သတ်တယ်။

203
00:19:24,542 --> 00:19:26,874
ကျွန်တော် ဇီးမားကို ယုံကြည်ဆဲပါ။

204
00:19:26,875 --> 00:19:28,750
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက် ရှိရမယ်။

205
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ညီလေးလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

206
00:19:52,083 --> 00:19:54,082
ဒီနေ့ လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

207
00:19:54,083 --> 00:19:55,708
ကျွန်တော့်နာမည် Margrave Guru ပါ။

208
00:19:56,667 --> 00:20:01,582
ငါကဒီမှာလေ့လာခဲ့တဲ့ Jedi ပါ။
ဆရာ Rino Tsutara မှ

209
00:20:01,583 --> 00:20:06,791
နောမ်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး၊
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂလက်ဆီများကို သိမ်းပိုက်ရန် ဆက်လုပ်နေသည်။

210
00:20:06,792 --> 00:20:09,541
သူသည် ကျန်သော Sith တပ်ဖွဲ့များနှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
သူ့ရာထူးတိုးတယ်။

211
00:20:09,542 --> 00:20:13,167
အဲဒါတွေကို စုဆောင်းခြင်းအားဖြင့်
အာဏာကိုသာ ရှာကြသူများ။

212
00:20:13,917 --> 00:20:17,667
နဂါးငွေ့တန်းတွင် ဂိုဏ်းခွဲမရှိပါ။
နောမ်ကို ခုခံနိုင်ခဲ့သည်။

213
00:20:19,500 --> 00:20:21,999
ရပ်တန့်နိုင်သေးတယ်ထင်တယ်!

214
00:20:22,000 --> 00:20:23,916
ဒါပေမယ့် အတူတူ ရပ်တည်မယ်ဆိုရင်

215
00:20:23,917 --> 00:20:26,417
မဟုတ်ပါက နဂါးငွေ့တန်းသည် အမှောင်ခေတ်သို့ ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်သည်။

216
00:20:27,750 --> 00:20:30,083
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်သည် ယခုသင်တို့အားလုံးအပေါ်တွင်မူတည်ပါသည်။

217
00:20:45,583 --> 00:20:48,749
မင်းလူယုတ်မာတွေသိရတာ ရှက်လိုက်တာ။

218
00:20:48,750 --> 00:20:50,541
မင်းရဲ့ကျောရိုးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

219
00:20:50,542 --> 00:20:53,666
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့လာတာလဲ။

220
00:20:53,667 --> 00:20:56,332
နဂါးငွေ့တန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့မိုင်းလုပ်သားများ၏ စွမ်းအားကို လိုအပ်ပါသည်။

221
00:20:56,333 --> 00:20:58,042
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အရင်ကထက် ပိုလိုအပ်တယ်။

222
00:20:58,708 --> 00:21:00,416
ဒါကြောင့် Quana ကိုပြောပြပါ။

223
00:21:00,417 --> 00:21:01,874
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ စွက်ဖက်သင့်သနည်း။

224
00:21:01,875 --> 00:21:05,291
ဤဂလက်ဆီစစ်ပွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မည်သို့သက်ဆိုင်သနည်း။
ကျွန်ုပ်တို့သည် steroids ကိုရှာဖွေနေပါသလား။

225
00:21:05,292 --> 00:21:08,874
မင်းမှန်တယ်။
ဒီကျောက်တုံးကြီးထဲမှာ မင်းဘဝကို ဖြတ်သန်းရင်

226
00:21:08,875 --> 00:21:12,416
ကျန်ဂလက်ဆီအတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

227
00:21:12,417 --> 00:21:13,499
လျောက်ပတ်သော!

228
00:21:13,500 --> 00:21:17,041
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောဧ မရောက်မီ၊

229
00:21:17,042 --> 00:21:19,541
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါက အမှန်တရားကို မပြောင်းလဲပါဘူး။

230
00:21:19,542 --> 00:21:22,499
Noam နဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ အခွင့်အရေး မရပါဘူး၊
အလွန်အစွမ်းထက်ပါတယ်။

231
00:21:22,500 --> 00:21:25,791
ဒီလူက ဒီလိုလုပ်ဖို့ သတ္တိရှိတာပဲ။

232
00:21:25,792 --> 00:21:28,207
ဒီလိုလုပ်ဖို့ အဝေးကြီးကို သူ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်!

233
00:21:28,208 --> 00:21:30,875
အစ်ကိုလို့ ခေါ်ရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

234
00:21:32,333 --> 00:21:33,917
ငါသူ့နောက်လိုက်မယ်။

235
00:21:36,125 --> 00:21:39,542
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့… အချင်းချင်း ကူညီခြင်းပါ။
အဲဒါက အစ်ကိုတို့ လုပ်တာ။

236
00:21:41,833 --> 00:21:42,833
Kara မင်းသေပြီ။

237
00:21:47,792 --> 00:21:50,541
နားထောင်ပါ၊ ငါလည်း မင်းလိုပဲ တွေးနေတယ်။

238
00:21:50,542 --> 00:21:52,832
ထိုစစ်ပွဲသည် အဝေးတစ်နေရာ၌သာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

239
00:21:52,833 --> 00:21:56,208
ရုတ်တရက်၊
တစ်နေ့မှာ နောအမ်က ကျွန်တော့်အဖေကို ခေါ်သွားတယ်။

240
00:21:58,542 --> 00:21:59,749
ရဲရင့်သော မိုင်းလုပ်သားများ။

241
00:21:59,750 --> 00:22:03,083
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ ငါတို့က လုံလုံလောက်လောက် အားကောင်းနေလိမ့်မယ်။
Noam ကိုအနိုင်ယူဖို့။

242
00:22:04,917 --> 00:22:05,917
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

243
00:22:14,625 --> 00:22:16,292
ငါမင်းကိုကူညီမယ်!

244
00:22:20,750 --> 00:22:22,082
ငါလည်းမင်းကိုကူညီမယ်!

245
00:22:22,083 --> 00:22:23,166
ကိုယ်လည်းပဲ!

246
00:22:23,167 --> 00:22:24,249
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့်အတူရှိပါသည်!

247
00:22:24,250 --> 00:22:25,875
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

248
00:22:36,042 --> 00:22:37,167
"ကွမ်နာ!"

249
00:22:38,167 --> 00:22:40,791
ငါက အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်နေရမယ့် အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

250
00:22:40,792 --> 00:22:43,041
အရင်းအမြစ်ကို တည့်တည့်သွားမယ်။

251
00:22:43,042 --> 00:22:44,457
Zima ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

252
00:22:44,458 --> 00:22:47,708
အဖြေတွေ ရနိုင်မယ်။
သူ့ပါးစပ်ကနေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

253
00:22:48,542 --> 00:22:49,542
"ကွမ်နား။"

254
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
ဟောဒီမှာ သွားတော့။

255
00:22:57,542 --> 00:22:59,417
နားမလည်ဘူး၊ ဒါက ဘာလဲ။

256
00:23:01,292 --> 00:23:03,707
၎င်းသည် Zima မှ အတုလုပ်ထားသော မီးခိုးရောင်ဖြစ်သည်။

257
00:23:03,708 --> 00:23:07,207
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး... မင်းသနားစရာ။

258
00:23:07,208 --> 00:23:10,374
ငါက အင်အားမသန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပြီးသား။

259
00:23:10,375 --> 00:23:13,457
Jedi တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့အတွက် ကျွန်တော့်မှာဘာတွေမှမရှိပါဘူး။

260
00:23:13,458 --> 00:23:16,166
"The Force" နှင့် ခိုင်မာသော ချိတ်ဆက်မှုရှိခြင်း၊

261
00:23:16,167 --> 00:23:18,833
အဲဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ဆရာဟောင်း ရှာတဲ့ အရာပါ။

262
00:23:19,583 --> 00:23:22,749
ဒါပေမယ့် ငါရှာနေတာက မတူဘူး။

263
00:23:22,750 --> 00:23:24,292
ငါရှာနေတာ...

264
00:23:25,375 --> 00:23:29,250
၎င်းတို့သည် အခြားသူများကိုယ်စား တိုက်ခိုက်လိုသော ပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်။

265
00:23:31,917 --> 00:23:34,999
မင်းလိုပဲ တိုက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

266
00:23:35,000 --> 00:23:38,167
မင်းအိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
တကယ် Jedi တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

267
00:23:39,292 --> 00:23:41,374
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မယုံကြည်နိုင်၊

268
00:23:41,375 --> 00:23:44,875
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယုံလောက်တယ်။
မင်းကို ဒီမီးလုံးလေး ပေးဖို့။

269
00:24:20,792 --> 00:24:24,332
ဒါကြောင့် ဒါက Jedi တစ်မျိုးပါ။
ဘယ်ဂုရုကို ရှာနေတာလဲ။

270
00:24:24,333 --> 00:24:26,417
ကြည့်ရတာ သူ့အတွက် လိုက်ဖက်မယ့်ပုံပါပဲ။

271
00:24:28,292 --> 00:24:29,292
မထင်ပါဘူး။

272
00:24:30,292 --> 00:24:31,292
ဘာလဲ?

273
00:24:40,958 --> 00:24:44,166
ဂလက်ဆီထဲက လူတို့၊ နားထောင်ကြပါ။

274
00:24:44,167 --> 00:24:46,124
ငါ့နာမည်က နောမ်။

275
00:24:46,125 --> 00:24:49,042
ငါတို့ကိုဝန်းရံထားတဲ့ ပရမ်းပတာဖြစ်အောင် ငါပြန်လုပ်မယ်။

276
00:24:50,250 --> 00:24:55,458
ယခုအခါ ကဏ္ဍတိုင်း၊
အင်အားကြီးသော ကိန်းဂဏာန်းများသည် အာဏာအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ကြသည်။

277
00:24:56,667 --> 00:24:59,667
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ကို တကယ်ဂရုစိုက်လဲ။
ဂလက်ဆီအကြောင်း

278
00:25:00,500 --> 00:25:04,417
ဘယ်နှစ်ယောက်ကို ရည်မှန်းထားလဲ။
Galactic စည်းလုံးညီညွတ်မှုရရှိရန်။

279
00:25:06,958 --> 00:25:09,125
ဤသည်မှာ လက်နက်ချရန် ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။

280
00:25:10,167 --> 00:25:14,125
ယခုလက်နက်ချလော့၊ သင်သည် ငါ့စစ်တပ်နောက်သို့ လိုက်ခွင့်ရလိမ့်မည်။

281
00:25:16,292 --> 00:25:18,458
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်သူတိုင်း ကြေမွသွားလိမ့်မယ်။

282
00:25:20,125 --> 00:25:23,583
ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်ဖွဲ့များသည် မည်သူ့ကိုမဆို ရင်ဆိုင်ရန် အသင့်ပြင်ထားပြီးဖြစ်သည်။

283
00:25:26,000 --> 00:25:28,207
နဂါးငွေ့တန်းရဲ့ ထောင့်မရှိဘူး။

284
00:25:28,208 --> 00:25:31,707
kyber crystal cannon ဖြင့် မဆက်သွယ်နိုင်ပါ။
ငါ့.

285
00:25:31,708 --> 00:25:34,707
ယခု ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးတော်ကို သင် သက်သေခံလိမ့်မည်။

286
00:25:34,708 --> 00:25:37,374
ပထမဦးစွာ ငါမင်းကို ပျက်စီးခြင်းအကြောင်းပြမယ်။

287
00:25:37,375 --> 00:25:41,917
ခိုအောင်းဖို့ လှူတဲ့သူတွေ
ပျက်စီးနေသော Jedi ကြွက်များအတွက်။

288
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
ပစ်ကြတယ်။

289
00:26:55,042 --> 00:26:56,417
(Star Wars) အကြောင်း၊
(ဂျော့ခ်ျလူးကပ်စ်)

290
00:27:49,958 --> 00:27:51,958
"R.A.H" ဘာသာပြန်